
De pronto sentí que tenía un “paquete”. Meses atrás, había leído dos novelas de la Premio Nobel 2024, la surcoreana Han Kang: Actos humanos (2014) e Imposible decir adiós (2021). Después me topé en Netflix con la serie Navillera (2021), dirigida por Han Dong-hwa y hace unos días terminé de ver en la misma plataforma otra serie, Cuatro manos, dos sonatas (2026), bajo la dirección de Park Hyun-seok. La suma: descubrimiento, dolor, fascinación, curiosidad, expectativas por la República de Corea profunda.
Para explicar este cúmulo de sentimientos de un lector y seriéfilo, volví a una definición del semiólogo colombiano Armando Silva (Bogotá, 1948). El creador del programa de imaginarios urbanos a inicios de este siglo, en el cuaderno metodológico publicado por el Convenio Andrés Bello en 2004, dice: “Los lugares del imaginario son, entonces, múltiples, tan amplios y variados como la imaginación”.
Agrega algo que ajustó y dio viabilidad a lo que me había copado: “Lo imaginario se impone, de principio, como un conjunto de imágenes y signos, de objetos de pensamiento cuyo alcance, coherencia y eficacia puede variar y cuyos límites se redefinen sin cesar (…). Lo imaginario asociado a la pregnancia simbólica del lenguaje, lo imaginario como inscripción psíquica y en la perspectiva de una lógica inconsistente y lo imaginario en cuanto a construcción social de la realidad”.
La disociación de los imaginarios era brutal. En dichas obras, Han Kang elabora el tejido de una nación hecha pedazos en la segunda mitad del siglo XX. Recordemos el largo periodo en el que la Corea del Sur fue sometida a regímenes dictatoriales. Los personajes, las historias que encarnan, la violencia, el paisaje y las costumbres, otorgan la llamada “pregnancia simbólica”, término que viene del filósofo alemán Ernest Cassirer. Uno se relaciona con todos los sentidos a lo revelado por Kang: edificas los imaginarios y habrás de quedarte con ellos ya que, salvo una situación extraordinaria, no andarás por los caminos de las novelas para recrear, aún más, las marcas simbólicas.

Pero de pronto la narrativa audiovisual, con todo su poder, abre otros telones. Al desplegarlos se incorporan con plenitud nuevos actores urbanos a la multiplicidad de representaciones de una Corea distinta, diferente, descodificada. La normalidad de una potencia cultural que posiciona sus motores de desarrollo. La edificación del drama a partir de un empleado postal jubilado que en su niñez vio roto su anhelo de ser bailarín clásico, hace de Navillera un tránsito delicado, sensible, sublime, sobre todo para quienes andamos en eso que se llama ser adulto mayor; en la etapa de la confrontación del fue, del no pudo ser, del hubiera sido a lo que impone estar y terminar de hacer antes de morir o de enfermar: el cartero cumple su reto para después padecer Alzheimer.
Son los ambientes de la ciudad de Seúl, los barrios, las costumbres, el choque generacional, el ajuste de modelo socioeconómico y de manera sobresaliente, aspectos de la educación artística, del ser bailarín en ese país para irse a otro a trabajar. Las actuaciones impecables de Park In-Hwan, en el rol del hombre setentero que busca cumplir, aunque sea en lo básico de lo que fue privado por su padre, Shim Deok-chul, y de Song Kang, quien representa a la joven promesa del ballet surcoreano, el esmerado Lee Chaerok, ponen de relieve aspectos, estimo, bastante desconocidos para nosotros del desarrollo cultural en esa porción peninsular de Asia.
Song Kang, el chaval nacido en 1994 en la ciudad de Suwon, se coloca años después en el papel de un aspirante a concertista de piano, con el nombre de Kang Bi-o. En la paralela corre su amigo de la infancia, rival de disciplina, luego enemigo y al final entrañable compañero de desgracias, Choi Jeong-yo, desempeñado por el actor Lee Jun-young (Seúl, 1997). Sobresaliente resulta que ambos actores fueron preparados por dos concertistas, Lee Min-sung y Park Ju-young. Aunque al melodrama se le puedan acusar de una dosis de clichés, más por lo visto en la cinematografía estadounidense y europea que mexicana, Cuatro manos, dos sonatas detona innumerables imaginarios sobre las escuelas de música y del medio musical de concierto en Corea. Hablamos de conocer e imaginar para cuestionar lo que tenemos y hemos alcanzado en México.
El acceder a un catálogo cada vez más amplio de contenidos culturales de la República de Corea, es hablar de la vitalidad ignorada de Asia en su conjunto. Lo que llega de China y destacadamente de Japón, nos abre la oportunidad de replantear muchos paradigmas sembrados por el dominio cultural de Estados Unidos y de naciones como Alemania, España, Francia y Reino Unido. Como tantos expertos lo dicen y repiten, Asia es el porvenir que nos resistimos a aceptar.

Eduardo Cruz Vázquez
Eduardo Cruz Vázquez periodista, gestor cultural, ex diplomático cultural, formador de emprendedores culturales y ante todo arqueólogo del sector cultural. Estudió Comunicación en la UAM Xochimilco, cuenta con una diversidad de obras publicadas entre las que destacan, bajo su coordinación, Diplomacia y cooperación cultural de México. Una aproximación (UANL/Unicach, 2007), Los silencios de la democracia (Planeta, 2008), Sector cultural. Claves de acceso (Editarte/UANL, 2016), ¡Es la reforma cultural, Presidente! Propuestas para el sexenio 2018-2024 (Editarte, 2017), Antología de la gestión cultural. Episodios de vida (UANL, 2019) y Diplomacia cultural, la vida (UANL, 2020). En 2017 elaboró el estudio Retablo de empresas culturales. Un acercamiento a la realidad empresarial del sector cultural de México.

